按照王室传统,威廉凯特要留下婚礼蛋糕中的一层用于第一个孩子的洗礼,但威廉和凯特选择在三个孩子的洗礼上都用婚礼蛋糕招待宾客。

Royal blood meant that the Queen’s late sister Margaret was entitled to
call herself Princess Margaret. Likewise the Queen’s daughter is
Princess Anne and her granddaughters are Princess Beatrice and Princess
Eugenie.

In 2013, Claire Lademacher officially became a princess when she married
Prince Felix€€the second son of Grand Duke Henri of Luxembourg. Her
beautiful embroidered Elie Saab gown, with its boat neck and lace
detailing can be easily replicated through the fitted floral “Medallion
Gown,” above.

在圣詹姆斯宫皇家礼拜堂举行的洗礼结束后,小公主和父亲威廉王子手牵手出来,她告诉记者们说:“你们不能来(参加茶会)。”

点击阅读原文,查看夫妇完整访谈

The Crown Princess of Sweden€€the oldest daughter ofCarl XVI Gustaf, the
King of Sweden€€wed Prince Daniel in 2010 wearing a stunning
off-the-shoulder gown by Swedish designer P€€r Engsheden. The price on
this similar David’s Bridal gown alone is reason enough to order it
immediately.

依照传统,威廉凯特夫妇的婚礼蛋糕也曾在乔治小王子和夏洛特小公主的洗礼上招待过宾客。

马克尔女士今年36岁,是一名新教徒,将在婚礼前夕皈依并接受英国国教会洗礼。

The ultra-chic sister of Kate Middleton is basically royalty by
association, and she hasthe stunning, open-back Giles Deacon wedding
gownto prove it. The dress she wore when she wedfinancier James
Matthews,reportedly cost $52,000; a similar version with corded lace
exists in Vera Wang’s David’s Bridal line at a fraction of the price.
Yes, this is what dreams are made of.

在路易小王子的洗礼上,剑桥公爵和公爵夫人(威廉王子和凯特王妃)请宾客吃的是七年前他们婚礼上的水果蛋糕。

But Sarah Ferguson was never Princess Sarah and Sophie Rhys-Jones – the
wife of Prince Edward – is not Princess Sophie.

大卫新娘礼服系列

Louis will be the eighth royal baby to be christened in the Honiton lace
and white satin gown that was first used at the christening of James,
Viscount Severn in 2008.

王子的发言人称这对夫妇会按照自己的意愿设计婚礼以体现自己的个性。

Pique Gown Ivory in Bride at BHLDN

威廉凯特婚礼上的蛋糕高3英尺(0.9米),是由糕点师菲奥娜?凯恩斯制作的,包含17块独立的水果蛋糕。

皇家88平台 1

图片来源/PHOTO: BHLDN

如果只给第一个王室宝贝的洗礼用,婚礼蛋糕只需留下一层即可,但是凯特三个孩子的洗礼都用了,可见当初婚礼蛋糕就留下了好几层,凯特还真是不负“节俭王妃”的盛名。

But the Queen could also make both Kate and Meghan princesses in their
own right – but such are the rigid traditions surrounding this issue
that Britain’s first Princess Meghan is likely to be some time away.

BHLDN的Medallion象牙白礼服

Slices of the couple’s wedding cake were also served at both Prince
George and Princess Charlotte’s christenings, in keeping with tradition.

皇家88平台 2

图片来源/PHOTO: BHLDN

Along with the tradition of serving their wedding cake at the
christening, Kate and William are sticking with tradition by dressing
two-month-old Louis in the same christening gown worn by his siblings.

“This wedding, like all weddings, will be a moment of fun and joy that
will reflect the characters of the bride and groom,” he added.

Similar design

据说,光是做这个蛋糕就花了设计师菲奥娜.凯恩斯以及她的团队共五周的时间,不过能吃上七年(也许还会更久),也算是值了。婚礼当天有一位客人不舍得吃蛋糕,珍藏了三年后把这块蛋糕拿出来拍卖,最终以7500美元的高价成交。

安娜译

Princess Sofia married the only son of the King of Sweden, Prince Carl
Philip, in 2015. Her hand-stitched, a-line silhouette gown was created
by Swedish designer Ida Sj€€stedt.Similar in style to Kate Middleton’s
gown, Princess Sofia’s dress was designed with the aim of hiding the
tattoo on her back . Our pick with it’s understated train and open back
most certainly wouldn’t hide any tattoos, but it’s equally as fabulous.

Along with Viscount Severn, Louis older siblings Prince George and
Princess Charlotte both wore the gown, as did Lord Frederick Windsor’s
daughter Maud and Zara Tindall’s little girl, Mia.

但是莎拉·弗格森没有被称为莎拉公主,索菲·里斯琼斯即使和爱德华王子已经结婚,也不能被称为索菲亚公主。

Kate Middleton perfectly blended tradition and modernity with the
a-line, lace Alexander McQueen gown she wore when she married Prince
William in 2011.Originally designed by McQueen creative director Sarah
Burton, the wedding dress has inspired near-identical variations
including the BHLDN one above. There’s alsoan H&M version that retails
for $299€€a lot less expensive than Kate’s, which is reported to have
cost nearly $358,000.

The little Princess who was walking hand-in-hand with her father Prince
William after the service at the Royal Chapel at St James’s Palace told
waiting photographers: ‘You’re not coming.’

为什么哈里王子的妻子不会被称为梅根公主

Similar design

The cake was decorated with cream and white icing, and featured 900
individually iced flowers and leaves of 17 different varieties decorated
on the cake.

皇家88平台 3

Similar design

周一在圣詹姆斯宫皇家礼拜堂举行的洗礼结束后,宾客们在克拉伦斯王府的私人茶会上享用了威廉王子和凯特王妃婚礼上的八层蛋糕中的一层。

Why won’t Meghan Markle be known as Princess Meghan when she ties the
knot with Prince Harry next year?

图片来源/PHOTO: DAVID

The frilly cream outfit is a replica of the intricate lace and satin
christening gown made for Queen Victoria’s eldest daughter that was used
for all royal baptisms until Lady Louise Windsor’s in 2004.

The reason for this is simple: Catherine Middleton was not of royal
blood, and what applies to her will also apply in the case of Meghan
Markle.

BHLDN上的Langston象牙白礼服

The Duke and Duchess’ 3ft-high wedding cake was made by baker Fiona
Cairns, and consisted of 17 individual fruit cakes.

这也就意味着她不能自称为梅根公主。

Princess Charlene, the wife of Prince Albert II , wore a Giorgio Armani
Privé duchesse silk dress when she married him in 2011. A former
Olympian, Princess Charlene chose a form-fitting silhouette with
embroidery thattook 2,500 hours to make. A version that’s just as
magical currently exists with an off-the-shoulder finish and cheeky back
cutout detail.

It is traditional for couples to save a tier of their wedding cake for
the christening of their first born child, but Kate and William have
chosen to so for all three of their children.

为什么梅根在和哈里王子喜结连理后不会成为梅根公主呢?

图片来源/PHOTO: MARIE CLAIRE

过了这么多年,这个蛋糕仍然可以吃,这要归功于蛋糕中所含的酒精,酒精有助于保存蛋糕。

大卫上的王薇薇白色系列

To make sure her point was understood she kept a watchful eye on the
media pack over her shoulder to ensure everyone remained in place.

《Prince Harry and Meghan Markle: Engagement interview in full》

图片来源/PHOTO: MARIE CLAIRE

The cake is still edible after all these years thanks to the alcohol
that it contains, which helps preserve the cake.

Officially, we can forget about Princess Kate and we can forget about
Princess Meg.

2013年,克莱尔€€拉达曼嫁给了卢森堡大公亨利的次子费利克斯王子,正式成为王妃。她那件漂亮的刺绣婚纱来自Elie
Saab,颈部和蕾丝细节可以很容易的被再次复制,可以通过合身的花型来给这种“徽章礼服”上面做点缀。

路易小王子将是穿着这件霍尼顿花边白色缎面礼服接受洗礼的第8个王室宝贝,2008年塞文子爵詹姆斯受洗时第一次穿上了这件礼服。

皇家血统意味女王的已故姐妹玛格丽特有资格自称为玛格丽特公主。同样的,女王的女儿安妮和外孙女们碧翠斯和尤金妮娅也能自称为公主。

图片来源/PHOTO: BHLDN

The Duke and Duchess of Cambridge served slices of their wedding fruit
cake from seven years ago to guests at Prince Louis’ christening.

Jason Knauf said Prince Harry, 33, and Ms Markle were “leading the
planning process for all aspects of the wedding” and were working
through ideas on how members of the public could “feel part of the
celebrations”.

BHLDN的Pique象牙白新娘礼服

除了塞文子爵,路易的哥哥乔治小王子和姐姐夏洛特小公主都曾穿过这件礼服,温莎公爵弗雷德里克的女儿莫德和萨拉公主的女儿米娅也穿过。

这条制度也意味着(可能会惊着各位)戴安娜·斯宾塞夫人其实并不是官方的戴安娜公主。她仅是威尔士王妃,即使在和查尔斯王子离婚后,也是被称为威尔士王妃戴安娜。

图片来源/PHOTO: MARIE CLAIRE

相关文章