图片 1

文 / 长木云伊

One major problem for many Chinese college students is that they do not
have a very motivational and positive studying atmosphere, in which
students can proactively discuss academic topics and experiences,
collaborate actively, and help one another with difficulties and
confusions. Therefore, I want to invent a network to solve this problem
and make it easier for college students to study collaboratively.

Two years after announcing strict volunteer requirements for the Tokyo
2020 Olympics and realizing they could not get enough help for free, the
Japanese ministry has instead turned to universities and their vast
human resources, going so far as to altering curriculum schedules for
those willing to assist.

S1-1 Communication skills is important here in our university.
S1-2 Communication service component is important for education in our
university.
S1-3 Communication service is important component for education in our
university.
S1-4 Community service is important component education in our
community.
S1-5 Community service is important component education here in our
university.

A number of reasons can account for this problem, but in my opinion,
there are three major reasons. For starters, secondary education in
China does not particularly encourage students to discuss and
collaborate, as its main goal is to prepare students for competing in
Gaokao. The result is that most middle school graduates do not have the
habit and the ability to seek discussion and collaboration, which are
vital to success in higher education. What’s more, with an expansion of
student numbers in universities, class sizes are also increasingly
large. Subsequently, it is hard for professors to organize and ignite
discussions and debates in class, and students don’t have enough
opportunities to practice academic discussions and collaborations.
Additionally, in recent years, college students spend a large amount of
time on social media, such as QQ, WeChat and Weibo, which are mostly
filled with entertainment contents with little space for academic
discussions.

两年前,日本对2020年东京奥运会的志愿者招募提出了严格的要求,而今却发现没有足够的志愿者应征。于是,组织方转而将目光瞄向了大学及庞大的大学生群体,甚至还为愿当志愿者的学生调整课程安排。

Community service is an important component of education here at our
university.
听的时候漏掉了一个an。在大学是at university,不是in
university,要注意。

In order to solve the problem, I believe that college students need a
new network with an easy-to-use app that enables them to seek
discussions and collaborations with peers who are equally curious and
motivated.

In the latest move to entice students to volunteer for the Olympics, a
large number of universities have begun to offer academic credits as a
form of remuneration. According to broadcasting corporation NHK’s
survey, 49 percent of universities in Tokyo — both national and private
— are now considering that option.

S2-1 We encourage each student to entity one …
S2-2 We encourage all students to participate in one community actity
before they graducate.
S2-3 We encourage all students to volunteer at least one community
actity before graducate.
S2-4 We encourage all students to volunteer at least one community
activity before they graduate.

To begin with, there need to be critical regulations to make sure this
network works as expected. It is only open to college students, required
to use real names so that it will make a friendly and comfortable
environment without spams or abusive language. By employing advanced AI
system, this network only allows users to post topics that are relevant
to academic studies and future careers.

在吸引大学生成为奥运会志愿者的最新举措中,很多大学都开始为志愿者提供学分作为报酬。根据日本放送协会(NHK)的调查,东京有49%的大学(有国立也有私立)都正在考虑这一选择。

We encourage all students to volunteer for at least one community
activity before they graduate.
volunteer for,平时也可以用这个,什么什么的志愿者。

There are at least two features in this network. Firstly, if a student
is interested in an academic topic, or has a feasible learning or
research plan, she can write a post with her ideas and questions to seek
collaboration or group work. She can list the characteristics of her
ideal collaborators and even conduct interviews for students who are
interested, which will also help students to practice skills of
conducting and attending interviews. It follows that students can look
for the various projects they want to participate in.

东京奥运会志愿者为啥这么难招?先来看看今年3月份东京奥组委公布的志愿者征集方案:

S3-1 There is such a volunteer programme called one and one.
S3-2 Community service is such a volunteer program thousands of student
falling behind.
S3-3 New community program is called one and one which elementary
students falling behind.
S3-4 New community program called one and one elemtnrary students fall
behind.
S3-5 A new community program called one and one thousands elementary
students are falling behind.

Secondly, the network also provides a payment system for students who
face difficulties in learning and need to seek help and tutoring, and
those who want to share their knowledge and make some money. Students
who are capable of and love sharing or teaching can even organize a
tutoring class, since it is said that the best way to learn something is
by teaching it.

组委会表示,直接参与到奥运会的志愿者将达到8万人左右。征集方案规定志愿者至少服务10天以上,且每天工作时间不少于8小时。

A new community program called “One On One” helps elementary students
who’ve fallen behind.
Help居然没听出来。小学生,elementary
students。落后的小学生,elementary students who’ve fallen behind.

Furthermore, this network could consist of most universities in China.
Students across the country can catch up with trends and activities in
other universities. There can be collaborations and competitions across
different universities.

组委会将为此支付保险费用,但一日三餐包括住宿交通费用均需志愿者自己承担。在上岗前,志愿者还需参加两次统一培训及说明会。除了组委会,以东京市政府的名义同样将预计招募3万志愿者,工作周期将会持续5天以上,每天5小时。

S4-1 Your academic degree may help, English.
S4-2 Your educational degree may interest in it because you can teach
touter, math and English.
S4-3 Your education degree may interest in because you can do some
teaching, math and English.
S4-5 Your education majors may interest it because it provides some
opportunities to teach tutor, math and English.
S4-6 Your education majors may specially interest in it because it
provides some opportunities to do some teaching such as tutor, math and
English.
S4-7 Your education majors may specially interest in it because it
provides some opportunities to do some teaching, that is tutoring, math
and English.

In summary, I believe that an easy-to-use academic social network will
greatly improve the studying atmospheres in Chinese universities.
Students across the country would enjoy a reliable network, providing
them more opportunities to study proactively and collaboratively.

志愿者服务时间过长,不包食宿自掏腰包的政策一经发出便饱受争议。

Your education majors might be especially interested in it because it
offers the opportunity to do some teaching, that is, tutoring in math
and English
这句看来比较难听出。

有人吐槽说:“还敢招募8万人去受罪!”“这什么破工作简直就像奴役!”“这种强制规定,只有又有钱又闲的人才能参加!”。

S5-1 …needs two hours a week for a semester.
S5-2 Volunteers need two hours once a week for a semester.
S5-3 Volunteers need two hours a week for once a semester.
S5-4 Here volunteer needs two hours a week for once a semester.

学分激励政策靠谱吗?

You’d have to volunteer two hours a week for one semester.

In order to graduate, university students must achieve a set amount of
credits.

S6-1 You can choose math, English or both.
S6-2 You can choose that to help child math, English or both.
S6-3 You can choose that to help with child, math English or both.
S6-4 You can choose that to help child with math, English or both.

为了顺利毕业,大学生都需要修满一定数额的学分。

You can choose to help a child with math, English, or both.

相关文章