图片 1

正如弗兰纳里€€奥康纳曾经写道的那样,“一款好的红色唇膏很难找到。”好吧,好吧,也许这句话有些随意,但谁不希望在一整天都拥有一个完美光泽、湿润又亮丽的红唇呢。

《Marie
Claire》杂志优选26位记者做为评判,从2017年全球上市的新产品中,选出了以下脱颖而出的优质又好用的大赏产品,你可以放心的把它们放进自己的美丽购物清单里了。

Autumn/winter has seen many classic beauty trends come to the fore once
again but perhaps the most impactful of them all is the return of the
red lip.

As Flannery O’Connor famously once wrote, “A good red lipstick is hard
to find.” Okay, fine, maybe I took some liberties with that quote, but
I’d rather have a perfectly creamy, moisturizing, brilliantly goodred
lipstickover a goodmanany day.

From 26 journalists selected by the magazine Marie Claire as the
judges,Among the many products that debuted in 2017, these winners
impressed our esteemed panel of beauty experts from around the globe.
Think of these hall of famers as your spring beauty shopping list.

今年秋冬季,我们看到了很多经典美妆潮流的复苏,不过,最有影响力的或许要算红唇的回归。

寻遍市场上几乎所有的口红,为你提供一个最受欢迎的清单,这些红色唇膏是一些妹纸的大爱,并想在死后与之埋在一起。这些口红中有你需要的哑光、水润、明亮、不透明和上色持久的各种效果。希望你能在下面这些产品中找到你想要的那款。

Dream Cream

The equivalent to slipping on a LBD, women have long declared a scarlet
pout their bold and beautiful go-to, but this year its presence on the
catwalk felt more significant than ever.

Which is why I sifted through virtually every red lipstick on the market
to bring you a definitive list of my absolute favorite formulas that I
would like to be buried with when I die. These lipsticks are matte when
they should be, hydrating when they need to be, and perfectly bright,
opaque, and long-lasting when you want them to be . Find your new go-to
formula, ahead.

Sisley-Paris Black Rose Skin Infusion Cream

长久以来,女人一直将鲜红双唇视为大胆而美丽的宣言,地位等同于小黑裙,而今年口红在T台上比以往都显得更重要。

1、大红色经典种草款

巴黎希思黎的原版黑玫瑰花脸精油已经是一个要种草的经典了,而这款姐妹产品:一种含有同样黑玫瑰精华的超级明星保湿霜同样值得大声喝彩。它结合了多种黑玫瑰提取物的护肤效果,而软化配方有令人振奋的香味。

At a time when gender equality has been at the heart of our discourse,
many designers made reference to female empowerment in their
collections, while others chose to convey women’s strength with parades
of powerful red lips.

  1. THIS CULT-CLASSIC TRUE RED

Sisley-Paris’ original Black Rose face oil is already a cult classic,
and this sister product€€a decadent moisturizer infused with the same
floral superstar€€is equally deserving of fanfare. It combines multiple
types of black rose extract for skin-plumping benefits, and the soft
formula has an invigorating scent.

在性别平等成为核心话题的今天,许多设计师都会在作品中体现出女权色彩,而其他一些设计师则选择用强有力的红唇来传达女性的力量。

露华浓超级靓丽正红色唇膏,约€€32

评审团意见:

When it comes to wearing red lipstick IRL (In Real Life), it’s important
to remember that not all lipsticks are created equal; the shade and
formula you choose can make for totally different looks.

Revlon Super Lustrous Lipstick in Certainly Red, $5

“令人难以置信的质感让人耳目一新,让人感觉很有弹性。”“多亏了黑玫瑰,这款乳霜让皮肤如天鹅绒般光滑、饱满。”“令人愉悦的芳香配方让皮肤变得柔软而饱满。”

如果是在现实生活中画唇妆,有必要牢记,不是所有的口红都是“生而平等”的;你所选择的口红颜色和配方会打造出完全不同的妆容。

最适合:需要轻微保湿、半哑光、蓝色为底的妆容,在每一种肤色上看上去都非常美。

Jury Notes: “The incredible texture is refreshing and leaves skin
feeling bouncy.” “The cream leaves skin velvety, smooth, and plumped,
thanks to the black rose.” “The delightfully fragranced formula leaves
skin dewy and supple.”

So, how do you know which one to pick?

BEST FOR:A lightly moisturizing, semi-matte, blue-based finish that
really, truly looks good on every single skin tone.

图片来源/PHOTO: MARIE CLAIRE

那么,到底该怎么选择口红呢?

  1. 天鹅绒般柔软液体唇蜜

Texture Award

If you want a formula that’s going to last all day, your best bet is a
matte lipstick. Known for their staying power, matte formulas are more
pigmented and impactful but they do require careful application and can
be drying.

2.THIS VELVET-Y SOFT LIQUID LIPSTICK

碧欧泉面部提拉与身体修复乳液、Life Plankton敏感肌肤系列乳液、Aquasource
Everplump晚霜、Blue Therapy精油霜

如果你想要一款效果能持续一整天的口红,最好的选择就是哑光口红。以持久力强著称的哑光口红颜色更浓更有力,但哑光口红需要精心涂抹,而且会发干。

巴宝莉Magenta33号天鹅绒液体唇蜜,约€€220

Biotherm Skin Fitness Firming & Recovery Body Emulsion, Life Plankton
Sensitive Emulsion, Aquasource Everplump Night, Blue Therapy
Cream-in-Oil

Alternatively, satin formulas are a more user-friendly option. Designed
with a natural shine, they apply smoothly to the lips for a saturated
flush of color and err on the more hydrating side when compared to matte
lipsticks.

Burberry Liquid Lip Velvet in Magenta No. 33, $34

如果要从头到脚都护理好的话,碧欧泉为你考虑了全系列产品。轻质的Life
Plankton乳液为皮肤注入营养丰富的浮游生物;Blue
Therapy精油霜富含Omega-3和6脂肪酸;在你睡觉的时候,晚霜补充肌肤能量。对于身体来说,运动后的皮肤健康按摩会让你的四肢变得结实而有水分。

另一方面,丝绒口红则更易涂抹。丝绒口红能让双唇焕发出自然的光彩,带给嘴唇丝滑的触感和饱满的颜色,相比哑光口红也更补水。

最适合:想要持久定妆但又讨厌那种会让唇部太干、锁不住水分的效果。

When it comes to head-to-toe results, the Biotherm range delivers. The
lightweight Life Plankton emulsion refreshes skin with a nutrient-rich
plankton infusion; Blue Therapy cream-oil nourishes with omega-3 and
omega-6 fatty acids; and the night cream replenishes skin while you
sleep. For body, a post-workout massage with Skin Fitness leaves limbs
firmed and hydrated.

For a heavy dose of evening glamour, you also have the option of high
shine or gloss formulas.

BEST FOR:Anyone who wants a longwear formula and hates the super-drying,
moisture-sucking nature of typical liquid lipsticks.

评审团意见:

如果想让双唇在夜晚大放异彩,你还可以选择炫彩口红或液体口红。

  1. 靓丽的橙红色

“碧欧泉的神奇之处在于它利用了热水和一种专有的热浮游生物来改善皮肤。“此系列为皮肤提供了各种非常有效、令人欣喜的改善方法。”

While picking the right shade of red is down to personal preference much
of the time, there are a few pointers you can follow if you’re not sure
where to start.

3.THIS BRIGHT, RED-ORANGE LIPSTICK

Jury Notes: “Biotherm’s magic is its use of thermal water and a
proprietary thermal plankton to improve skin.” “The line offers a
variety of very effective, invigorating treatments for skin.”

至于如何选择合适的口红颜色,多数时候全看个人喜好,但如果你不确定从哪下手,可以遵循下面几条建议。

NYX靓丽色彩唇膏,约€€39

图片来源/PHOTO: MARIE CLAIRE

Those with fair skin will benefit from blue-based reds with cooler tones
which will help complement your complexion without washing it out, while
olive skin works best with orange-based reds and punchy wine shades.

NYX Pin-Up Pout Lipstick in Fiery, $6

Must-Have Makeup

皮肤白的人适合用冷色调的蓝底口红,既能和肤色互补又能让你显白,而黄褐色皮肤与橙底红色和浓郁的葡萄酒色的口红最配。

最适合:橙色为主的色系不会让你的牙齿看上去显黄,但大多数橘红色唇膏却会。

倩碧高效增量睫毛膏

In general, darker complexions can pull off the widest varieties of
shades with everything from super-bright orangey-reds to cool blue tones
and earthy brown shades ticking all the boxes.

BEST FOR:An orange-toned pop of color that won’t make your teeth look
yellow, as most tangerine-red lipsticks can.

Clinique High Impact Lash Elevating Mascara

总体来说,深色皮肤的人可以驾驭从亮橘红到冷蓝色调等多种颜色的口红,而大地色系的口红适合所有肤色的人。

  1. 终极水润的莓红

你可以把它想象成一个装在瓶子里的睫毛夹:像慕斯一样的配方可以让睫毛很好的卷曲,这样它就能保持一整天的形状。另一个好处是,它是用富含维生素B6和C的马美精油制作的,所以它也会很好的护理你的睫毛。

4.THIS ULTRA-MOISTURIZING BERRY RED

Think of this as an eyelash curler in a bottle: The mousse-like formula
lifts up strands with curling polymers so it holds the shape throughout
the day. Another bonus: It’s made with mamey oil, which is rich in
vitamins B6 and C, so it’s conditioning, too.

丝般光滑的樱桃色口红,约€€159

评审团意见:

Make Silk Cream Lipstick in Maraschino Cherry, $25

“这款产品对戏剧效果、猫眼效果或更简约的外观的眼部妆容都是完美的。”“睫毛膏会让你的睫毛看起来一整天都很迷人。”“这是我多年来使用过的最好的睫毛膏:体积不大,零附着,完美卷曲,是我的新的首选!”

最适合:喜欢自然薄唇效果。这款柔滑、以莓子为配方的口红富含软化肌肤的玫瑰精油,防止唇部干燥。

Jury Notes: “It’s perfect for both a dramatic, cat-eye effect or a more
minimalist look.” “This mascara makes your eyelashes look amazing, all
day long.” “This is the best mascara I’ve used in years: volume, zero
clumps, and perfectly curled. It’s my new go-to!”

相关文章